2025年12月19日,驻多米尼克大使储茂明在多主流媒体《纪事报》发表署名文章《共迎中拉命运共同体美好未来》,介绍第三份《中国对拉丁美洲和加勒比政策文件》,展望中多合作光明前景。全文译文如下:

上周,中国政府发布了第三份《中国对拉丁美洲和加勒比政策文件》。我的朋友拉美和加勒比国家驻华使团长、多米尼克驻华大使查尔斯和多外交部常秘戴利出席发布会,见证了中拉关系发展的这又一个重要时刻。
回顾全年,中国与拉美和加勒比地区关系发展有声有色、成果非凡。特别是5月,习近平主席在中拉论坛第四届部长级会议开幕式上宣布启动团结、发展、文明、和平、民心“五大工程”,为中拉命运共同体建设明确了方向。本次对拉政策文件,旨在落实习近平主席重要讲话精神,推进“五大工程”落地见效,为中拉关系发展注入新动能。
推进团结工程方面,中国愿同拉方保持领导人互访和在国际多边场合的接触,加强治国理政和现代化经验交流互鉴。不断深化战略互信,相互支持彼此核心利益和重大关切。促进政府间对话与合作,扩大政党、立法机构间友好往来。共同落实全球治理倡议,加强在多边贸易体制框架下合作,推动全球经济治理体系改革。今年,中多政治交往成果非凡。习近平主席会见了赴华参加全球妇女峰会的多总统伯顿,两国领导人就中多关系发展擘画了蓝图。斯凯里特总理访问香港特别行政区,伊萨克议长出席国际议员友好交流论坛和敦煌文博会,亨德森外长出席中拉论坛第四届部长级会议和国际调解院开业仪式。未来,在两国领导人重要共识引领下,中多将进一步强化政治互信,推动双边关系和多边合作持续走深走实。
推进发展工程方面,中国愿同拉方深化落实全球发展倡议,继续分享中国式现代化发展机遇。高质量共建“一带一路”,积极推进各领域合作,共同保障合作项目安全顺利推进,努力实现高标准、惠民生、可持续目标。支持地区国家特别是小岛屿国家应对气候变化,深化灾害管理合作。继续向拉美和加勒比国家提供不附加任何政治条件的发展援助。近期,我接连陪同多总理斯凯里特考察北部公路,数次访问正在建设中的机场和学校项目,也出席了援多医疗物资交接和培训中心揭牌仪式,参与农业组走进社区的交流活动。看到两国务实合作项目不断取得进展,我感到无比振奋。未来,在双方共同推动下,两国合作前景将更加开阔,当地民众将由此享受到更多便利与机遇。
推进文明工程方面,中国愿同拉方携手落实全球文明倡议,加强人文领域交流合作。支持文化和艺术机构间开展机制化合作,推动高水平艺术团组和艺术家互访交流。继续向地区国家提供政府奖学金和来华培训名额,积极开展鲁班工坊等职业教育交流合作,支持双方共同办好孔子学院、孔子课堂。今年,多国立大学孔子课堂举办了一系列的中文活动,激发了许多同学学习中文的热情。上周,我向其中一些优秀的同学颁发了中国大使奖学金。他们告诉我,愿继续努力学习中文,争取赴华深造,传承两国友谊。我相信,他们会在未来成为推动中多关系发展的中坚力量。
推进和平工程方面,中国愿同拉方携手落实全球安全倡议。中方支持《宣布拉美和加勒比为和平区的公告》和《拉美和加勒比33国关于建立无核区的声明》,主张和平解决国际争端和热点问题,反对动辄诉诸武力或以武力相威胁。愿同拉方加强军事交流、执法司法、反腐败追逃追赃及网络安全等方面合作。安全领域合作始终是中多合作的重要环节。本周,五位经验丰富的多米尼克警官赴华参加执法研修班。其中一位曾在20年前赴同一中国院校受训,这生动展现了两国安全合作的传承。未来,中方愿继续同多方在和平安全领域开展交流合作,共促地区及世界和平稳定。
推动民心工程方面,中国愿同拉方就社会治理与社会发展分享经验,共同推进国家治理体系和治理能力现代化。共享精准扶贫经验,持续开展“小而美”惠民生项目。帮助地区国家培训医疗人员、改善医疗设施,派遣医疗队,积极开展义诊项目。扩大旅游合作,探讨出台更多促进双向旅游的便利化政策。鼓励民间交往,支持各类社会组织开展形式多样的友好交流和公益活动。中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化,“不让任何人掉队”则是多政府的执政承诺。基于这样的共同志愿,两国政府面向当地社区开展了房屋修缮、现代卫生间建设等一系列“小而美”项目合作。期待未来,中多关系进一步让更多民众感受到实惠。
新的一年就要到了。让我们以落实这份政策文件为契机,共同拥抱中拉命运共同体美好未来,推动中多关系再创新高!祝各位读者圣诞、新年快乐!















































































